‘S seo òran traidiseanta a’ghàidheil Iain Camshron a chaidh a sgrìobhadh ann an 1856. Chaidh ceithir rannan ùr chur ann an 1882 anns an Oban Times, ach tha mi air tagh gun a thoirt a-steach iadsan, airson chan eil iad pàirt na h-òrain thùsail. A bharrachd air an sin, chan eil tric iadsan rannan mu dheireach air a sheinn.

Tha mi air sgrìobh sin seòrsa ùr den òran le recordaidhean agus teacsichan an do lorg mi an seo is an siud.

— Morris Feòil

Sèist:

O, chì, chì mi na mòr-bheanna
O, chì, chì mi na còrr-bheanna
O, chì, chì mi na coireachan
Chì mi na sgòrran fo cheò

Chì mi gun dàil an t-àite ‘san d’ rugadh mi
Cuirear orm fàilte ‘sa chànan a thuigeas mi
Gheibh mi ann aoidh agus gràdh nuair ruigeam
Nach reicinn air thunnachan òir

Sèist

Chì mi ann coilltean, chì mi ann doireachan
Chì mi ann maghan bàna is torraiche
Chì mi na fèidh air làr nan coireachan
Falaicht’ an trusgain de cheò

Sèist

Beanntaichean àrda is àillidh leacainnean
Sluagh ann an còmhnaidh is còire chleachdainnean
‘S aotrom mo cheum a’ leum ‘gam faicinn
Is fanaidh mi tacan le deòin

Sèist

Fàilte air na gorm-mheallaibh, tholmach, thulachnach
Fàilte air na còrr-bheanntaibh àrda is mullanach
Fàilte air na fèidh, fàilte air na h-uile
O, is sona bhidh fuireach ‘n an còir

Sèist

Ceci est une chanson traditionnelle du Highlander John Cameron écrite en 1856. Quatre nouveaux couplets ont été ajoutés en 1882 dans le Oban Times, mais j’ai choisi de ne pas les inclure, car ils ne font pas partie de la chanson originale. De plus, ces derniers couplets ne sont pas souvent chantés.

J’ai écrit cette version de la chanson avec des enregistrements et des textes que j’ai trouvés ici et là.

— Maurice Viande

Refrain :

Ô, je vois, je vois les montagnes hautes
Ô, je vois, je vois les montagnes escarpées
Ô, je vois, je vois les corries*
Je vois les sommets sous la brume

Je vois tout de suite là où je suis né
Je serai accueilli dans la langue que je connais
J’y recevrai quand j’arriverai hospitalité et amour
Que je ne vendrai pas même pour des tonnes d’or

Refrain

Je vois là des forêts, je vois là des bosquets 
Je vois là des champs immaculés et fertiles
Je vois là les cerfs sur le sol des corries
Couvert d’un manteau de brume

Refrain

Des hautes montagnes et de beaux versants
Ici un peuple réside, de belle nature
Mon pas est léger alors que je bondis pour les voir
Je resterai volontiers un moment

Refrain

Salut aux buttes émeraude, aux collines
Salut aux hauts sommets montagneux
Salut aux cerfs, salut à tout cela
Ô, et je serai heureux de vivre dans le corrie

Refrain

* cirque