sur quelques vers d’Ahmad Shamlu
à Iraj
oh ce n’est rien
au fond ce n’est
vraiment rien
oh oh tu sais
oh ce n’est rien
oh et puis tu sais au
fond
tout ça
tout ça
ce n’est au fond que tr
op rien
t’inquiète pas va
c’est comme ça
et puis bon
en vérité
et ça tu sais bien
c’est rien tout ça
ça remue
c’est tout
ça s’ébranle sur
temps court
et griffonné su
r un bon vieux
torchon
‘vec ton écriture de
cochon là ouais ouais
et ben au fond
ça s’ébranle sur temps
court
mal calligraphié sur
papier torchon
et ça donne
cette impression
d’intégral
remuement
mais la
douleur passe
je l’ai lu
y’a pas longtemps
sur la couverture
d’un volume im
primé bizarrement
avec
genre comme des
couleurs un peu
partout
oh ce n’est
donc rien
tout ça
c’est ce
torchon
plein d’encre
et de grosses
lettres
tracées d’une gra
phie mauvaise
et dont je
pensais
que la surface se couvrirait
très vite
mais dont l’étendue à présent
m’échappe
je n’aurais jamais c
ru
qu’il
soit si d
ense
et qu’on
y
pu
y
mettre autant de mots l’étendue
m’échappe
à tous les coups
c’est chaque fois co
mme ça la taille du torchon
ou la grosseur de
la lettre importe peu
il n’y a que cette impression
de lourdeur
ce poids
dans la voix
cette rondeur
qui pèse à l’endroit vocal
cette sensation désagréable
de chute de ne p
as savoir
où on se trouve
dans la chute
si il en reste
beaucoup
de
cette
chute si on a
fait le gros
les deux tiers ou si
on est qu’au tout
tout
début oh
ce n’est rien au fond
tu sais
vraiment vraiment rien je
couche avec un vestige
tout le jour
sans m’arrêter
le vestige couche avec moi
sans cesse
en lumière
en plein jour
et on ne sait plus s’a
rrêter
plus rien ne semble entièrement lisible
je déchiffre chaque visage
à essayer de reconstituer
les traits de ce
que je reg
arde je me rends
compte
que je les déchire qu
e je déstructure
les tissus
écrire
par
imm
olation
des
tissus
du fils
je
n’aurais pas cru qu’à regarder je sois
déchireur de joues
c’est rien j’t
e di
s
c’est ce torchon
c’est
cette surface
inscrite
en bas
de laque
lle vibre
cette
jolie main
je
me souviens
en ce temps
je cou
chais
avec des
vestiges
ces grandes
chaloupes
et
la cha
loupe
disait
comme un
secret
que j’avais
de
jolies mains
tout
ça
remue ma vie
sur temps
court
et je chan
cèle dans
les br
as d’une
bougie
trop maigre
qui réclame
et ne réclame
qu’un
doigt mouillé
splendidement
j’ai réclamé
moi ce
torchon
‘vec ton
écriture de cochon
qu’on
m’éteigne
j’ai accum
ulé
un petit
nombre d’
étreintes
que je
chéris
depuis
je ne
sais
trop
où
qu’on
m’éteigne
partout
pour
tout
je
me suis imag
iné arro
gam
ment je
me suis
fait
contrefait
une forme mentale j’ai
imagé
en tête
malgré
méfiance
sur toute
chose
de l’es
prit céle
ste je arr
ogamment
ai
imaginé
je
me
suis
fait contrefait
céleste
et
je flambe
toujours
et
parfois
j’ai bien peur
qu’en dessous d’un ciel
bien noir
je sois le seul
à crier
qu’en arrière de la nuit
devant cette nuit
à
laquelle
je
m’astreins
par désir
par goût
je dé
sesp
ère parfois
comme
ça arrogamment
mais
flam
bant
encore avec
tout petit
éclat
et mon
tout
petit
sourire
qui éclaire
mais qui
n’éclaire
qu’à
peine
d’être tout
seul à
m’égosiller
au devant
de ciel
bien
tout noir
comme gueule d’enfer
d’ici
je
me
désagrège
pour
piano
et corde
et je corde
orches
trement
cette
torche
s’égraine
et
j’ai
encore
deux
trois choses
un
peu trop dures
à graver
à
gribou
iller
pou
r
portique
inscription
pour
piano
corde
silefaut
je
me
lierai
à
la foule
comp
romis
dans un
corps
que je
n’aurai
pas choisi
silefaut
je
m’enroulerai da
ns les
draps
de
cet amant
à la bouche usée
ou à
la
lèvre sans
parfum
silefaut
je m’y
enroulerai
tout compromis
tout
entier
compromis
à
son
plaisir
mais à contrechant
ou à revers de danse
à l’occasion
d’un
jeu de pas
bien
ficelé
il me
faudra
inscrire
et citer
cette
dite
qui courbe mes épaules depuis que j’ai l’âge de parler
« JE NE ME FIERAI NI AU DÉSESPOIR
NI À L’EUPHORIE
ET LÀ SIMPLEMENT EN MOI-MÊME
JE ME DÉBATS »
l’inscrire
sur un mur
une porte un
carrelage
pas très ciré en to
ut cas l’ins
crire infini
ment dans la nuit témoigneuse
et miraculée
l’inscrire
et le répéter
deux
mille
milliard d
e fo
is
jusqu’à ce qu’on nous
époussette
jusqu’à ce que l’éternité
daigne venir reprendre mon arrogance
là où elle me l’a plantée
jusqu’à ce q
u’elle vien
ne me balayer d’un r
evers de plumeau
répéter
ça mille fois
en soi répéter ça
dans sa tête
milliard
et
milliard de fois
sans jamais laisser la mo
indre nouvelle
pensée
se
frayer
un
chemin
jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats jenemefierainiaudésespoirniàleuphorieetlàsimplementenmoimêmejemedébats
je
ne
me
fierai
ni
au
désespoir
ni
à
leuphorie
et
là
simplement
en
moi
même
je
me
débats
et là simplement
en moi-même
je me débats
Je me débats.